See zivir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zivrî"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "zivir bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "zivir kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "zivirbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "zivirkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zivirbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zivirkirî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha farisî زبر (zebr) ji îranî.",
"forms": [
{
"form": "zivirtir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî zivir",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "zivirtirîn",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "زڤر",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "şayîk"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "Beteniyekî zivir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "Lûfikê zivir."
}
],
"glosses": [
"Tiştê ku dibe sebeba xurînê eger leşê mirovî jê bigire."
],
"id": "ku-zivir-ku-adj-IhKILAv2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
55
]
],
"text": "Betona ku me rijandiye zemîna hewşê ne şayîk e lê zivir e ji bo ku dema şil dibe kesek neşemite û nekeve."
}
],
"glosses": [
"Hebûna rûyekî ne rast û ne şayîk ji ber ciyên bi kortik û niçik an pozikan."
],
"id": "ku-zivir-ku-adj-LeDRwKh~"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Tiştê ku dibe sebeba xurînê eger leşê mirovî jê bigire.",
"word": "xurîner"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "rau"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "grob"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "ascuru"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "khohota",
"word": "খহটা"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "hrúby",
"word": "гру́бы"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "hrubý",
"word": "грубы́"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "maragkot"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "grapav",
"word": "грапав"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "neraven",
"word": "неравен"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "kram:",
"word": "ကြမ်း"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hrubý"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "usonv",
"word": "ᎤᏐᏅ"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "cūcāo",
"word": "粗糙"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "kasar"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḵašin",
"word": "خَشِن"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "kare"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "zebr",
"word": "زبر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "zomoxt",
"word": "زمخت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "xašen",
"word": "خشن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "karhea"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "rosoinen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "rude"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "rugueux"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brut"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "rûch"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "áspero"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "esgrevio"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "ruw"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "ruig"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "aspera"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "coarse"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rough"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "karhia"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "karskia"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "garbh"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "ruvido"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "rugoso"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scabro"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "凸凹な"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "粗い"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "aspre"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "taku"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "qhachqa"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "geochilda",
"word": "거칠다"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "asper"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "raupjš"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "rupjš"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "ass"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "negluds"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "šiurkštus"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "grub",
"word": "груб"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "tuarangaranga"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kaitara"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "whakanokenoke"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "mātoretore"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "tuarangaranga"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "mātoetoe"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "torehapehape"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "durva"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "érdes"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "egyenetlen"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "dichʼíízh"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "rude"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "aspre"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"word": "ruch"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"word": "schroff"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "szorstki"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "zgrubny"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "chropowaty"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "áspero"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "dur"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "aspru"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "grúbyj",
"word": "гру́бый"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "šeroxovátyj",
"word": "шерохова́тый"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "žóstkij",
"word": "жёсткий"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "груб"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "grub"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "roch"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "hrubý"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "grob"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "áspero"
},
{
"lang": "Sundanî",
"lang_code": "su",
"word": "keusrak"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "ojämn"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "garuku",
"word": "గరుకు"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "aśāwe"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "śāwe"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "hrúbyj",
"word": "гру́бий"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "šorstkýj",
"word": "шорстки́й"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "graevleus"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "rexhe"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"word": "τραχύς"
}
],
"word": "zivir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zivirandin"
},
{
"word": "zivirandî"
},
{
"word": "ziviriyayî"
},
{
"word": "zivirî"
},
{
"word": "zivirok"
},
{
"word": "zivrrok"
}
],
"etymology_text": "Ji lêkera zivirîn.",
"forms": [
{
"form": "zivira",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "zivirên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "zivirê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ziviran",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê zivirê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan ziviran",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "zivirê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "zivirino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "zivirek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zivirin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zivireke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "zivirine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "zivirekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "zivirinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "zivirr"
},
{
"form": "zivrr"
},
{
"form": "zivr"
},
{
"form": "zîvirr"
},
{
"form": "zîvrr"
},
{
"form": "zîvir"
},
{
"form": "zîvr"
},
{
"form": "zivr"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"çerx, dewr, ger, zivirîn yan zivirandin"
],
"id": "ku-zivir-ku-noun-6KbDSu1k"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "turn"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "raspet"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tousy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "squarishness"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rampey"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "squarrose"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "döngü"
}
],
"word": "zivir"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî"
],
"derived": [
{
"word": "zivrî"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "zivir bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "zivir kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "zivirbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "zivirkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zivirbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zivirkirî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha farisî زبر (zebr) ji îranî.",
"forms": [
{
"form": "zivirtir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî zivir",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "zivirtirîn",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "زڤر",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "şayîk"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "Beteniyekî zivir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "Lûfikê zivir."
}
],
"glosses": [
"Tiştê ku dibe sebeba xurînê eger leşê mirovî jê bigire."
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
55
]
],
"text": "Betona ku me rijandiye zemîna hewşê ne şayîk e lê zivir e ji bo ku dema şil dibe kesek neşemite û nekeve."
}
],
"glosses": [
"Hebûna rûyekî ne rast û ne şayîk ji ber ciyên bi kortik û niçik an pozikan."
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Tiştê ku dibe sebeba xurînê eger leşê mirovî jê bigire.",
"word": "xurîner"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "rau"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "grob"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "ascuru"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "khohota",
"word": "খহটা"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "hrúby",
"word": "гру́бы"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "hrubý",
"word": "грубы́"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "maragkot"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "grapav",
"word": "грапав"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "neraven",
"word": "неравен"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "kram:",
"word": "ကြမ်း"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hrubý"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "usonv",
"word": "ᎤᏐᏅ"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "cūcāo",
"word": "粗糙"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "kasar"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḵašin",
"word": "خَشِن"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "kare"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "zebr",
"word": "زبر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "zomoxt",
"word": "زمخت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "xašen",
"word": "خشن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "karhea"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "rosoinen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "rude"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "rugueux"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brut"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "rûch"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "áspero"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "esgrevio"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "ruw"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "ruig"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "aspera"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "coarse"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rough"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "karhia"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "karskia"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "garbh"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "ruvido"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "rugoso"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scabro"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "凸凹な"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "粗い"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "aspre"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "taku"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "qhachqa"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "geochilda",
"word": "거칠다"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "asper"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "raupjš"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "rupjš"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "ass"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "negluds"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "šiurkštus"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "grub",
"word": "груб"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "tuarangaranga"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kaitara"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "whakanokenoke"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "mātoretore"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "tuarangaranga"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "mātoetoe"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "torehapehape"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "durva"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "érdes"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "egyenetlen"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "dichʼíízh"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "rude"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "aspre"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"word": "ruch"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"word": "schroff"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "szorstki"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "zgrubny"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "chropowaty"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "áspero"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "dur"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "aspru"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "grúbyj",
"word": "гру́бый"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "šeroxovátyj",
"word": "шерохова́тый"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "žóstkij",
"word": "жёсткий"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "груб"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "grub"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "roch"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "hrubý"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "grob"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "áspero"
},
{
"lang": "Sundanî",
"lang_code": "su",
"word": "keusrak"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "ojämn"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "garuku",
"word": "గరుకు"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "aśāwe"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "śāwe"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "hrúbyj",
"word": "гру́бий"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "šorstkýj",
"word": "шорстки́й"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "graevleus"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "rexhe"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"word": "τραχύς"
}
],
"word": "zivir"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî"
],
"derived": [
{
"word": "zivirandin"
},
{
"word": "zivirandî"
},
{
"word": "ziviriyayî"
},
{
"word": "zivirî"
},
{
"word": "zivirok"
},
{
"word": "zivrrok"
}
],
"etymology_text": "Ji lêkera zivirîn.",
"forms": [
{
"form": "zivira",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "zivirên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "zivirê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ziviran",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê zivirê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan ziviran",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "zivirê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "zivirino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "zivirek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zivirin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zivireke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "zivirine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "zivirekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "zivirinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "zivirr"
},
{
"form": "zivrr"
},
{
"form": "zivr"
},
{
"form": "zîvirr"
},
{
"form": "zîvrr"
},
{
"form": "zîvir"
},
{
"form": "zîvr"
},
{
"form": "zivr"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"çerx, dewr, ger, zivirîn yan zivirandin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "turn"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "raspet"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tousy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "squarishness"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rampey"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "squarrose"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "döngü"
}
],
"word": "zivir"
}
Download raw JSONL data for zivir meaning in All languages combined (9.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.